This can usually be done on the mod’s download page. If the steps above don’t alleviate the issue, you may need to check the mod compatibility.
The folder will unzip automatically in the same main folder. If they’re in a compressed folder, double-click it.